新年明けましておめでとう御座います。
昨年度は大変お世話になりました😃
本年もどうぞ宜しくお願い致します。
皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます！

1月のお休みのご案内

新和食 町家　1/1 1/2 1/5 1/12 1/18 1/19 1/25
炉端 町家　1/1 1/2 1/5 1/12 1/13 1/18 1/25
ビストロわいん家 1/1 1/2 1/3 1/4 1/12 1/18 1/25

新和食 町家
1日、7日、14日、21日、31日

炉端 町家
1日、7日、14日、21日、31日

ビストロわいん家
1日、7日、14日、21日、31日

新和食 町家
4日、5日、9日、16日、17日、24日、30日

炉端 町家
3日、4日、9日、16日、17日、24日、30日

ビストロわいん家
2日、3日、9日、16日、23日、24日、30日

新和食町家　炉端町家
5日、6日、13日、19日、20日、26日

ビストロわいん家
1日、5日、12日、13日、19日、26日

新和食町家、炉端町家
6日、7日、8日、11日、18日、19日、25日

ビストロわいん家
4日、5日、6日、11日、18日、19日、25日

新和食町家、炉端町家
6日、7日、13日、20日、21日、27日

ビストロわいん家
6日、13日、14日、20日、27日、29日

2月のお休み

新和食 町家 ： 炉端 町家
2/2　　2/3　　2/9　　2/16　　2/17　　2/24

ビストロわいん家
2/2　　2/9　　2/11　　2/16　　2/23　　2/24

宜しくお願いいたします。

2025年1月のお休み

全店同日です
1/1 1/2 1/5 1/12 1/13 1/14 1/19 1/26

宜しくお願いいたします。

12月のお休み

全店同日です
12/1 12/2 12/3 12/8 12/15 12/22 12/31

宜しくお願いいたします。

11月のお休み

新和食 町家：炉端 町家
11/4 11/5 11/10 11/17 11/18 11/24

ビストロわいん家
11/3 11/4 11/10 11/17 11/18 11/24

宜しくお願いいたします。

7月のお休みは下記になっております。
よろしくお願いいたします。

新和食町家：炉端町家
10/6　10/7　10/14　10/20　10/21　10/27
ビストロわいん家
10/1　10/6　10/13　10/14　10/20　10/27

9月の各店のお休みは下記になっております。
ご理解の程よろしくお願いいたします。

※新和食 町家
※炉端 町家
9/1, 9/2, 9/8, 9/16, 9/17, 9/23, 9/29

※ビストロわいん家
9/1, 9/8, 9/15, 9/16, 9/22, 9/23, 9/29

新和食 町家、炉端 町家にてスタッフ募集してます。

調理師：総支給で20～32万円
ホールスタッフ：総支給20～28万円

社会保険、厚生年金、雇用保険、労災等
制服貸与
食事付き
労働日数 24日 / 月（ランダムあり）
お正月休み、ゴールデンウィーク休み、お盆休みあり
※正社員の平均年齢39～40歳と若く、働きやすい環境と自負してます。

ご連絡は下記にお願いいたします。
090-3112-2555(吉尾）12時以降対応可

お世話になっております。8月の休日のお知らせです。
お盆期間中は全店営業しておりますので皆様のご来店お待ちしております。

8月の休日
全店共通：毎週日曜日、5日、19日、20日

7月のお休みは下記になっております。
よろしくお願いいたします。

新和食町家：毎週日曜日（14日は営業）、7/8、7/9、7/15、7/16
炉端町家：毎週日曜日、7/8、7/9、7/10
ビストロわいん家：毎週日曜日、7/8、7/19、7/15

新和食町家、炉端町家、ビストロわいん家
6月のお休みは下記になります。
宜しくお願い致します。

☆新和食 町家　：　炉端 町家
毎週日曜日、第一月曜日、第四月曜日

☆ビストロわいん家
毎週日曜日、第一月曜日、第三月曜日

新和食 町家：4/28営業 4/29休み 5/5~5/8休み
炉端 町家：4/28休み 4/29営業 5/5~5/8休み
ビストロわいん家：4/28,4/29休み 5/5~5/8休み

その他5月は12.19.26各日曜日休業

新和食 町家、炉端 町家にて和食の調理人さん募集してます。
調理師：総支給で20～32万円
ホールスタッフ：総支給20～28万円
制服貸与
食事付き
労働日数 24日/月
お正月休み、ゴールデンウィーク休み、お盆休みあり
※正社員の平均年齢37～38歳と若く、働きやすい環境と自負してます。

ご連絡は下記にお願いいたします。
新和食町家 : 0166-27-1144
炉端町家 : 0166-25-4444

新和食町家は定休日が変更になります。
現行「月曜日」→ 変更後「日曜日」

全店4月より「日曜日」、「第一月曜日」「第三月曜日」お休みさせて頂きます。
引き続きよろしくお願い致します。

新和食 町家 : 各週月曜日、12日
炉端 町家 : 各週日曜日、12日
わいん家 : 各週日曜日、18日

2月の定休日

※新和食 町家
5,12,13,19,26日

※炉端 町家
4,12,13,18,25日

※ビストロわいん家
4,11,12,18,25日

※新和食 町家
1/1～1/2　1/7～1/10　1/15　1/22　1/29

※炉端 町家
1/1～1/3 1/8～1/9 1/14　1/21～1/22　1/28

※ビストロわいん家
1/1～1/2　1/7～1/11　1/14　1/21　1/28

本年も残りわずかとなりました。
2023年も皆様に支えていただき誠にありがとうございました。
年末年始の営業は下記になっております。

新和食 町家　12/31～1/2まで休業
炉端 町家　12/31～1/3まで休業
ビストロわいん家　12/31～1/2まで休業
※その他は通常営業

みなさま！良いお年をお迎えください。
2024年度も宜しくお願い致します。

新和食 町家、炉端 町家にて和食の調理人さん募集してます。
調理師：総支給で25～32万円　別途功労金あり
ホールスタッフ：総支給20～28万円　別途功労金あり
制服貸与
食事付き
休日 月６～７日

老若男女問いません。楽しくお仕事できる人！！！大歓迎です。
ご興味ある方はご連絡ください。
シフト等は最大限ご希望に添えるよう尽力いたします。
お問い合わせは各店舗にお願いいたします。

新和食町家　0166-27-1144
炉端町家　　0166-25-4444

毎日曜日、１８,１９日お休みさせていただきます。

新和食 町家、炉端 町家にて和食の調理人さん募集してます。
総支給で20～32万円。
制服貸与
食事付き
休日 月６～７日

老若男女問いません。楽しくお仕事できる人！！！大歓迎です。
ホールスタッフも募集してますのでご興味ある方はご連絡ください。
シフト等は最大限ご希望に添えるよう尽力いたします。
お問い合わせは各店舗にお願いいたします。

新和食町家　0166-27-1144
炉端町家　　0166-25-4444

定休日のお知らせ
７月：2，9，16，17，23，30日
８月：6，7，8、13、15、20、27日

ゴールデンウィークのお知らせ
５月５日より５月７日まで休業いたします。

フランスのロワールから今シーズン初入荷のホワイトアスパラ。
野菜で春を感じる季節になってきましたね♪♪
2月に入ると立春！ですが旭川市はまだまだ大寒です。
せめて食材で春を感じてください。

町家グループで一緒に働きませんか。
調理補助、お料理の配膳、洗い物、カクテル作ったり。
全店募集中！全店美味しい賄付き！ライスお代わり自由です(笑)
時給1000円（22時以降1250円）
交通費300円/1日　
月45時間以上勤務で5000円支給　
月80時間以上勤務で10000円支給
老若男女問いません。楽しくお仕事できる人！！！大歓迎です。
シフト等は最大限ご希望に添えるよう尽力いたします。
お問い合わせは各店舗にお願いいたします。

新和食町家　0166-27-1144
炉端町家　　0166-25-4444
わいん家　　0166-27-3344

1月の休業日のお知らせ
1/1～1/3　1/8　1/15～1/17　1/22　1/25　1/29
宜しくお願い致します。

新和食町家　炉端町家
年末30日まで営業　年始は1月2日より通常営業

ビストロわいん家
年末30日まで営業　年始は1月4日より通常営業

今年1年！大変お世話になりました。
皆様！素晴らしい新年をお迎えください。
来年度も町家グループをよろしくお願い致します。

待ちに待った解禁日が10月1日でした。
ジビエの季節なってきましたね♬マガモ（コルヴェール）にコガモ（サルセル）ご用意できます。要予約。

10月31日はお休みさせて頂きます。
アルバイト募集中です！調理補助、配膳、洗い物等。

8月定休日のお知らせ

8/1（月）8/8（月）8/15（月）16（火）17（水）

8/22(月) 8/29(月)

上記のとおりとなりますので宜しくお願い致します

函館近郊の本マグロ30ｋｇ仕入れました。
こんな時期だからこそ良いものを尚更ご提供したい！

8月8日、8月15日は休業です。
ご理解の程よろしくお願いいたします。

7月27日ワイン試飲会の為、休業いたします。
7月28日シェフ不在の為お料理のご提供不可。チーズ、生ハムのご提供可。
ご理解の程よろしくお願いいたします。

町家グループで一緒に働きませんか。
調理補助、お料理の配膳、洗い物、カクテル作ったり。
全店募集中！全店美味しい賄付き！ライスお代わり自由です(笑)
時給や勤務シフト等、詳しくは各店舗にお問い合わせください。
老若男女問いません。楽しくお仕事できる人！！！大歓迎です。

7月の定休日のお知らせ

7/4（月）7/11（月）7/18（月）7/19（火）7/25（月）

上記のとおりとなりますので、何卒宜しくお願い致します。

炉端　町家の7月の営業日および休業日は下記のとおりです。

営業時間17：30
定休日：3日、10日、11日、18日、24日、31日

ローラン・ペリエ6800円（税込み7480円）夏のスペシャルプライスです！